Ok...so tell me this isn't taking it just a little too far....?

Probably legal. Ethical? No. He should have just let the other driver go after getting their license number. Escort the first car to the hospital and NOT write them a ticket.