Okay did I hurt him? What does his letter mean?

Well..... I understand why you're confused, this letter is very hard to make sense of. I think there's obviously upset. He's trying to say he doesn't think you really like him and youve been laughing about you and him behind his back. You have DEFINETLY hurt him. I would advise you to talk to him.